Professional Translation Services

Metafrasma Single Member P.C. would be happy to fulfil any translation needs your daily business or future plans may require. These include –but are not limited to– the following:

  • Translation
  • Localisation
  • Proofreading
  • Editing
  • Transcreation
  • Language Consultation
  • Simplified Technical English (ASD-STE100)
Metafrasma logo with slogan English
Metafrasma logo
About Us

About Us

Metafrasma Single Member P.C. is based in Athens, Greece. We are multilingual and are able to communicate with our clients in English, Greek and German.

The company’s team consists of highly educated and specialised professionals with many years of experience in the translation and localisation industries and uses state-of-the-art translation and quality assurance software to meet the increasing demand for the highest professional standards.

Metafrasma Single Member P.C. ensures that excellent quality is delivered at all times. The rates offered are competitive and market-orientated, without compromising on quality.


Metafrasma Single Member P.C. primarily specialises in the following sectors:

Technical Translation

  • Building & Construction
  • Chemical Industry
  • Civil Engineering
  • Devices and Machinery
  • Electrical Engineering
  • Electronics
  • Industrial Equipment
  • Instructions for Use / Manuals
  • IT, Software & Hardware
  • Manufacturing
  • Mechanical Engineering
  • Medical Instruments & Equipment
  • Software Localization
  • Telecommunications
  • Transportation
  • Business & Finance

  • Corporate Training
  • e-Commerce
  • Economics
  • Education
  • E-Learning
  • European Union
  • Health & Safety
  • Reports & Statistics
  • Website Localization
  • Travel & Tourism

  • Accommodation
  • Aviation
  • Cruises
  • Gastronomy
  • Landmarks
  • Tours & Excursions
  • Software

    Metafrasma Single Member P.C. applies cutting-edge translation software to meet optimum quality standards and to accelerate its workflows. These include –but are not limited to– the following CAT Tools:

    • Across (latest version)
    • Alchemy Catalyst Lite (latest version)
    • Déjà Vu X3 (latest version)
    • Fluency Professional 2013
    • MemoQ (latest version)
    • Multiterm 2021
    • Passolo (latest version)
    • SDL Trados 2021
    • Transit NXT (latest version)
    • Wordfast Anywhere
    • Wordfast PRO (latest version)

    In addition to the above, the following QA Tools are also used for larger projects, ensuring the translation meets our strict quality standards:

    • ApSIC Xbench
    • QA Distiller
    Trados logo EN


    Metafrasma Single Member P.C. uses sophisticated software, procedures and encryption to ensure that all your data is always safeguarded.

    Request a Quote

    If you would prefer an instant quote without needing to call us or to send us a lengthy email, please feel free to use the form below.

    Please select the service you need.
    Please indicate the language combination(s) you need.
    Click or drag files to this area to upload. You can upload up to 5 files.
    Please upload the respective files for the service requested.
    Please select the preferred delivery date.
    Please add any clarifications and/or comments.

    Translator Application

    Metafrasma Single Member P.C. is always looking for highly motivated, qualified, and experienced translators and proofreaders. Please fill in the following form and you will receive an email with further instructions as soon as your initial application has been approved.

    Click or drag files to this area to upload. You can upload up to 5 files.
    Please upload your CV and any supporting documents.
    Contact Us

    Contact Us

    General Enquiries